Translated Tuesday: Episode 6 (Animal Farm)

Hope everyone is having a lovely day! Click here for episode one of this fun little series, and please enjoy these funny translated extracts of Animal Farm, by George Orwell (you can see my review here).

 

 

Original:

All animals are created equal, but some animals are more equal than others.

 

Improved:

All animals are equal, but some animals are more equal than other animals.

 

Booo–ooring!

 


 

Original:

Oh how my soul is on fire when I gaze at thy calm and commanding eye, like the sun in the sky.

 

Improved:

If I was in his eyes, my heart, like the sun in the sky to see the commander of the fire.

 

 

 


 

Original:

In nothing that he said or did was there any sign that his strength was what it had been.

 

Improved:

The official said and done, she could feel that there was little evidence.

 

That is super super weird!

 


 

 

 

 

This one really isn’t great but thank you for reading!

– Catriona

Advertisements

What do ya think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s